1
00:01:17,854 --> 00:01:24,146
ПРИНЦ

2
00:02:14,645 --> 00:02:20,104
История действительно началась
когда Кутта прибыл.

3
00:02:23,895 --> 00:02:26,395
Он был нежным ребенком

4
00:02:26,520 --> 00:02:28,854
и очень красивый.

5
00:02:42,979 --> 00:02:45,437
Он никогда не жаловался.

6
00:02:46,770 --> 00:02:50,062
Возможно, я не был готов слушать.

7
00:02:59,354 --> 00:03:02,770
Я никогда особо не думал
матери или отцу Кутты.

8
00:03:02,895 --> 00:03:05,645
я смутно осознавал
своего существования в далекой стране,

9
00:03:05,770 --> 00:03:07,520
но я верил, что они мертвы.

10
00:03:07,645 --> 00:03:10,687
Я любил их, даже не представляя
какими они были.

11
00:03:16,812 --> 00:03:18,229
Это правда,

12
00:03:18,354 --> 00:03:21,979
Я был не способен
большой нежности.

13
00:03:22,645 --> 00:03:25,770
Я всегда боялся
он может сломаться.

14
00:03:37,896 --> 00:03:40,146
Он всегда приходил домой из школы
с хорошими оценками,

15
00:03:40,271 --> 00:03:43,854
и ему не составило труда
говорящий по-французски.

16
00:03:45,437 --> 00:03:48,062
Мой отец хотел его
стать богатым,

17
00:03:48,187 --> 00:03:52,354
как будто для лучшего скрытия
бедность его происхождения.

18
00:03:52,896 --> 00:03:55,979
Как будто деньги могли очистить его
от пятна

19
00:03:56,104 --> 00:04:00,021
что было, в конце концов,
чисто воображаемый,

20
00:04:00,146 --> 00:04:04,479
сделанный из всего молчания
и все секреты.

21
00:04:26,062 --> 00:04:28,896
Мой отец,
который содержал детский сад в Сассексе,

22
00:04:29,021 --> 00:04:31,812
подарил мне французскую судьбу,

23
00:04:31,937 --> 00:04:34,729
даже называя меня Франсуазой.

24
00:04:35,521 --> 00:04:38,271
Я регулярно возвращался в Англию
навестить его

25
00:04:38,396 --> 00:04:40,854
и вернуть многолетние растения
из его детской

26
00:04:40,979 --> 00:04:43,687
которые были еще
довольно редкий во Франции.

27
00:04:44,312 --> 00:04:47,729
Я возвращался
с вагоном растений

28
00:04:47,854 --> 00:04:53,187
который я посадил в саду
школы, которую я только что открыл.

29
00:04:57,021 --> 00:05:03,437
Теперь мы подошли к тому, что заставило меня
хочу приступить к этому проекту

30
00:05:03,562 --> 00:05:05,437
когда я наткнулся на это исследование

31
00:05:05,562 --> 00:05:08,562
который поставил растения
в эволюционном порядке,

32
00:05:08,687 --> 00:05:11,479
на основе некоторых тестов
они выполнили.

33
00:05:11,604 --> 00:05:14,896
Когда я это увидел,
Я думал, что это так красиво.

34
00:05:15,021 --> 00:05:16,979
Это как музыкальная партитура.

35
00:05:17,104 --> 00:05:19,396
Я хочу сделать это реальным,

36
00:05:19,521 --> 00:05:23,229
Я хочу сделать это конкретным

37
00:05:23,354 --> 00:05:26,521
чтобы люди могли это увидеть,
понюхать, потрогать и т. д.,

38
00:05:26,646 --> 00:05:28,437
увидеть все эти растения вместе.

39
00:05:28,562 --> 00:05:30,937
Некоторые семейства растений
тропические,

40
00:05:31,062 --> 00:05:32,771
поэтому мы не можем...

41
00:05:32,896 --> 00:05:36,104
Мы не можем выращивать их здесь, на открытом воздухе.

42
00:05:36,229 --> 00:05:39,312
Возможно, в теплице.
все равно некоторые из них.

43
00:05:39,437 --> 00:05:43,521
Но большое их количество
можно выращивать на открытом воздухе в Нормандии.

44
00:05:43,646 --> 00:05:46,021
Это было в принципе возможно
посадить секцию

45
00:05:46,146 --> 00:05:52,854
из кувшинок
вплоть до однодольных и эвдикотов.

46
00:05:52,979 --> 00:05:56,271
В проекте у вас есть
весь Каликантус,

47
00:05:56,396 --> 00:05:59,229
Магнолиевые, Клорантус и др.

48
00:05:59,354 --> 00:06:01,562
Они все там.

49
00:06:04,937 --> 00:06:06,354
Мой брат Марк,

50
00:06:06,521 --> 00:06:09,146
избежать лет Тэтчер
в Англии,

51
00:06:09,271 --> 00:06:10,729
присоединился ко мне.

52
00:06:10,854 --> 00:06:12,354
Он опытный ботаник.

53
00:06:12,854 --> 00:06:16,562
Он работает в некоторых поместьях
в Варанжевиль-сюр-Мер.

54
00:06:16,687 --> 00:06:18,729
Он заинтересовался моей школой

55
00:06:18,854 --> 00:06:21,854
и не было недостатка в советах для меня.

56
00:06:21,979 --> 00:06:25,396
Он отправился
в сумасшедшем ботаническом проекте

57
00:06:25,521 --> 00:06:28,479
воссоздать первобытный лес.

58
00:06:30,729 --> 00:06:32,687
Я пригласил его поговорить об этом

59
00:06:32,812 --> 00:06:34,396
до того, как Альберто забрал студентов

60
00:06:34,521 --> 00:06:38,146
посетить его сад
в Сент-Маргерит-сюр-Мер.

61
00:06:41,271 --> 00:06:43,729
Когда я взял на себя управление школой,

62
00:06:43,854 --> 00:06:49,021
Я видел, как приходили разные дети
из очень разного происхождения.

63
00:06:52,187 --> 00:06:55,479
Вам нужна особая чувствительность

64
00:06:55,604 --> 00:06:59,604
интересоваться садоводством
когда ты молод.

65
00:07:06,479 --> 00:07:09,604
Пьер-Жозеф выделялся.

66
00:07:09,729 --> 00:07:13,812
Вдохновенный и непостижимый.

67
00:07:15,937 --> 00:07:18,687
Работодатели, местные жители,
и другие студенты

68
00:07:18,812 --> 00:07:21,771
иногда принимал его за слабоумного.

69
00:07:25,187 --> 00:07:26,562
Короче говоря,

70
00:07:26,687 --> 00:07:29,854
он был первым ребенком,
перед Куттой,

71
00:07:29,979 --> 00:07:31,979
что я усыновил.

72
00:07:32,604 --> 00:07:34,521
Иголки.

73
00:07:34,646 --> 00:07:36,187
Эти иглы родом с Корсики.

74
00:07:36,312 --> 00:07:39,896
Я потерял их, к сожалению,
этим жарким и сухим летом.

75
00:07:40,021 --> 00:07:43,562
Это растения
которые растут во влажной почве.

76
00:08:20,937 --> 00:08:23,854
меня направляли
к ученичеству.

77
00:08:23,979 --> 00:08:27,604
«Это твой последний шанс»
Меня предупредили.

78
00:08:27,729 --> 00:08:30,396
Учителя и мои родители
дал мне выбор.

79
00:08:30,521 --> 00:08:34,021
«Вы бы предпочли быть
мясник или цветочный магазин?»

80
00:08:34,146 --> 00:08:36,396
Я выбрала цветы.

81
00:08:38,437 --> 00:08:42,812
Мой отец был оружейником
и моя мама таксидермист.

82
00:08:44,104 --> 00:08:45,937
меня записали на стажировку

83
00:08:46,062 --> 00:08:47,729
в учебном колледже в Ивето,

84
00:08:47,854 --> 00:08:51,437
город, где я родился
и который я ненавидел.

85
00:08:54,521 --> 00:08:56,687
Я боялся уезжать
с берегов реки

86
00:08:56,812 --> 00:09:00,271
где я имел
мой первый сексуальный опыт.

87
00:09:02,021 --> 00:09:04,729
Я был застенчивым, замкнутым ребенком.

88
00:09:04,854 --> 00:09:06,187
У меня было очень мало настоящих друзей

89
00:09:06,312 --> 00:09:08,271
и я страдал
от повторяющихся кошмаров

90
00:09:08,396 --> 00:09:11,896
в котором меня преследовали и убили
моими родителями.

91
00:09:12,687 --> 00:09:17,687
Но покидая деревню
мешало мне наслаждаться этим расстоянием.

92
00:09:37,979 --> 00:09:41,271
У моих родителей были собаки
что я заботился и любил

93
00:09:41,396 --> 00:09:44,104
и что я считал
быть моей настоящей семьей.

94
00:09:44,229 --> 00:09:45,812
Я часто играл с ними один

95
00:09:45,937 --> 00:09:48,146
на округлом холме
покрытый дубами и буками

96
00:09:48,271 --> 00:09:50,687
на нашей большой территории.

97
00:09:53,187 --> 00:09:56,979
По крайней мере, они казались
хотеть сделать меня человеком.

98
00:10:04,729 --> 00:10:07,687
Во время летних каникул
Я попрощался с собаками

99
00:10:07,812 --> 00:10:11,521
и дела пошли совсем не так
в жизни моих родителей.

100
00:10:15,729 --> 00:10:18,312
я больше не могу терпеть

101
00:10:18,437 --> 00:10:21,021
быть рядом с тобой.

102
00:10:23,396 --> 00:10:26,396
Я больше не могу быть

103
00:10:27,104 --> 00:10:29,229
вокруг тебя.

104
00:10:32,646 --> 00:10:34,812
я не могу дать

105
00:10:34,937 --> 00:10:37,646
что не в моих силах.

106
00:10:39,854 --> 00:10:42,271
Возможно, даже моя жизнь.

107
00:10:46,479 --> 00:10:48,562
Роджер!

108
00:10:59,021 --> 00:11:01,604
Моя мать всегда была
заядлый читатель

109
00:11:01,729 --> 00:11:05,229
британских и американских
фантастические романы.

110
00:11:06,979 --> 00:11:09,729
Она была убеждена
этот дух, которого она назвала Роджером

111
00:11:09,854 --> 00:11:11,729
руководил ею.

112
00:11:11,854 --> 00:11:15,312
У нее были воображаемые разговоры
с Роджером.

113
00:11:17,437 --> 00:11:19,937
Всякий раз, когда я не вел себя
так, как она хотела, чтобы я,

114
00:11:20,062 --> 00:11:21,521
она назвала меня Питером

115
00:11:21,646 --> 00:11:23,021
и отказался со мной разговаривать

116
00:11:23,146 --> 00:11:26,937
пока я не заверил ее, что я не Питер.

117
00:11:27,062 --> 00:11:29,562
Это было непросто.

118
00:11:35,187 --> 00:11:38,062
Ее алкоголизм только усугубил
ее романтизм

119
00:11:38,187 --> 00:11:40,729
и эмоциональные проблемы.

120
00:11:41,396 --> 00:11:43,229
Она и мой отец поспорили
теперь все время

121
00:11:43,354 --> 00:11:47,562
и выместили свое разочарование на мне
посредством словесных атак.

122
00:12:26,396 --> 00:12:29,229
Это длинная центральная часть,
с цветами, застрявшими в пене.

123
00:12:29,354 --> 00:12:31,229
Итак, у вас будет
использовать свой нож.

124
00:12:31,354 --> 00:12:34,146
Но если тебе будет легче,
вы можете использовать секатор.

125
00:12:34,271 --> 00:12:35,479
Это тоже нормально.

126
00:12:35,604 --> 00:12:37,521
Когда вы начнете
композиция с пеной,

127
00:12:37,646 --> 00:12:39,896
дайте ему хорошенько замочить
сначала с водой.

128
00:12:40,021 --> 00:12:42,854
И всегда начинайте с листвы.
Листва — ваша основа.

129
00:12:42,979 --> 00:12:45,604
Он придает изделию форму

130
00:12:45,729 --> 00:12:48,729
и держит цветы на месте.

131
00:12:48,854 --> 00:12:52,812
Поскольку это длинный кусок,
Сначала я положила листья.

132
00:12:53,271 --> 00:12:55,396
Мы обойдем.

133
00:12:57,021 --> 00:12:59,437
Я все обрезаю.

134
00:13:06,229 --> 00:13:08,354
- Здравствуйте, миссис Браун.
- Привет, Амели.

135
00:13:08,479 --> 00:13:10,687
- Как вы?
- Отлично.

136
00:13:10,812 --> 00:13:14,146
- Могу ли я пройти через заднюю часть?
- Вперед, продолжать.

137
00:13:14,271 --> 00:13:16,146
Спасибо.

138
00:13:17,437 --> 00:13:18,937
- Доброе утро.
- Привет.

139
00:13:19,062 --> 00:13:21,854
- Как вы?
- Я в порядке, спасибо.

140
00:13:21,979 --> 00:13:24,562
- Я бы хотел поговорить с Пьером-Жозефом.
- Вперед, продолжать.

141
00:13:24,687 --> 00:13:26,312
Большое спасибо.

142
00:13:26,437 --> 00:13:28,896
- Здравствуйте, миссис Браун.
- Здравствуйте, Пьер-Жозеф.

143
00:13:29,021 --> 00:13:31,062
- Как вы?
- Я в порядке.

144
00:13:31,187 --> 00:13:34,979
Вы осваиваете новые навыки?
Что это ты делаешь?

145
00:13:35,104 --> 00:13:36,479
Как поживает Пьер-Жозеф?

146
00:13:36,604 --> 00:13:38,396
Это на свадьбу.

147
00:13:38,521 --> 00:13:41,479
- Это длинная центральная часть.
- Верно.

148
00:14:02,521 --> 00:14:05,104
Я помню первый раз
Я встретил свой новый класс

149
00:14:05,229 --> 00:14:08,604
на обучении и стажировке
колледж в Ивето,

150
00:14:08,729 --> 00:14:11,146
32 пары глаз смотрят на меня

151
00:14:11,271 --> 00:14:15,979
со смесью ожидания и страха,
почтения или дистанции.

152
00:14:18,479 --> 00:14:20,604
Пьер-Жозеф посмотрел в другую сторону.

153
00:14:20,729 --> 00:14:24,521
Он был за много миль отсюда,
его глаза на летящих стрижах,

154
00:14:24,646 --> 00:14:28,354
увести его как можно дальше
из класса.

155
00:14:35,771 --> 00:14:38,062
Этот мальчик буквально упал мне на колени.

156
00:14:38,187 --> 00:14:40,271
Он застал меня врасплох.

157
00:14:42,271 --> 00:14:44,396
Его отстраненность беспокоила меня.

158
00:14:44,521 --> 00:14:48,271
Его избегание любых контактов
мешало сосредоточиться.

159
00:14:52,521 --> 00:14:54,229
Утро затянулось,

160
00:14:54,354 --> 00:14:58,062
несмотря на оптимистичный тон
я пытался

161
00:14:58,229 --> 00:15:02,021
донести до подростков
в моем классе ботаники.

162
00:15:17,729 --> 00:15:20,187
Несмотря на мое отсутствие
педагогического опыта,

163
00:15:20,312 --> 00:15:24,146
Франсуаза Браун дала мне
работа в ее школе.

164
00:15:24,937 --> 00:15:28,479
«Из-за твоей страсти
для растений и книг, Альберто.

165
00:15:28,604 --> 00:15:31,146
«Потому что вы много путешествуете.

166
00:15:31,271 --> 00:15:33,021
«И за эрудицию
вы приобрели

167
00:15:33,146 --> 00:15:36,104
"из вашего непосредственного наблюдения
пейзажей и людей,

168
00:15:36,229 --> 00:15:38,687
«дома, где они находятся».

169
00:15:41,187 --> 00:15:44,396
Я оказался рядом с ней
в первый день семестра.

170
00:15:44,521 --> 00:15:47,437
Как только тишина была восстановлена
после того, как последние родители ушли,

171
00:15:47,562 --> 00:15:49,229
она говорила.

172
00:15:50,062 --> 00:15:52,937
«Это особенный год».

173
00:15:53,062 --> 00:15:56,062
Действительно, это было!
Ребенок, от которого ей отказал брак

174
00:15:56,187 --> 00:15:58,146
только что прибыл.

175
00:15:58,271 --> 00:16:00,687
я был тронут
молодой Кутта,

176
00:16:00,812 --> 00:16:04,062
по его худому лицу с его смесью
индийских и тибетских черт,

177
00:16:04,187 --> 00:16:07,521
его светло-коричневая кожа
над хрупким телом,

178
00:16:07,646 --> 00:16:09,562
как и многие другие, которых я видел

179
00:16:09,687 --> 00:16:11,771
в долинах Химачал-Прадеша.

180
00:16:15,729 --> 00:16:18,104
Альберто помог мне поприветствовать Кутту

181
00:16:18,229 --> 00:16:21,729
и привести его ближе к Индии
откуда я его вырвал,

182
00:16:21,854 --> 00:16:25,187
как растение,
как я мог не подумать об этом,

183
00:16:25,312 --> 00:16:26,646
который я принес к себе домой

184
00:16:26,771 --> 00:16:30,604
и который так прекрасно адаптировался.

185
00:16:34,646 --> 00:16:36,604
Он ничего не сказал.

186
00:16:37,896 --> 00:16:41,437
В течение длительного времени
он не проявлял никаких признаков насилия,

187
00:16:41,562 --> 00:16:45,521
несмотря на то, что был на стороне получения
от его одноклассников.

188
00:16:45,646 --> 00:16:46,812
у меня даже сложилось впечатление

189
00:16:46,937 --> 00:16:50,229
он получал удовольствие от унижения.

190
00:16:50,604 --> 00:16:55,229
И я понял, что вношу свой вклад
к его покорности,

191
00:16:55,354 --> 00:16:59,229
потому что я сам
ужасно контролировал,

192
00:16:59,354 --> 00:17:01,687
заботливо,

193
00:17:01,812 --> 00:17:04,979
из всех детей, находящихся под моей опекой.

194
00:17:25,604 --> 00:17:27,854
Моя мать бросила моего отца
из дома.

195
00:17:27,979 --> 00:17:30,729
Он искал убежища в своем охотничьем домике
в городе Юглвиль-ан-Ко

196
00:17:30,854 --> 00:17:32,271
в нескольких километрах от дома,

197
00:17:32,396 --> 00:17:34,771
взяв с собой собак.

198
00:17:35,686 --> 00:17:37,811
Лодж всегда был полон
друзей-охотников.

199
00:17:37,936 --> 00:17:40,771
Их страстью было пить и есть.

200
00:17:47,229 --> 00:17:48,854
Иногда я находил там своего кузена

201
00:17:48,979 --> 00:17:50,936
и мы занимались любовью.

202
00:17:51,061 --> 00:17:54,311
У него был привлекательный член
с дерзкой головкой,

203
00:17:54,436 --> 00:17:56,271
красивый живот, чтобы оттенить это,

204
00:17:56,396 --> 00:17:59,354
и шарики, которые красиво пристроились
между его бедер.

205
00:17:59,479 --> 00:18:01,229
Он тоже проходил стажировку,

206
00:18:01,354 --> 00:18:05,436
но его склонность к охоте
заставили его выбрать бойню.

207
00:18:19,771 --> 00:18:22,146
Всех обслужили?

208
00:18:27,686 --> 00:18:31,186
Недавно я встретил Мино,
ученик пекаря,

209
00:18:31,311 --> 00:18:34,271
у которого были очень хорошие контакты
в мире наркотиков

210
00:18:34,396 --> 00:18:38,061
и кто купил
достаточно гашиша и ЛСД

211
00:18:38,186 --> 00:18:41,104
чтобы мы могли провести неделю
тратить впустую

212
00:18:41,229 --> 00:18:43,479
в гостиничном номере.

213
00:18:47,479 --> 00:18:50,896
За это время
мы почти потеряли связь с реальностью,

214
00:18:51,021 --> 00:18:54,436
уходя в мир фантазий.

215
00:18:55,354 --> 00:18:58,479
- Что мы снимаем?
- Утром?

216
00:18:58,604 --> 00:19:00,686
Да, утром.

217
00:19:00,811 --> 00:19:03,146
У вас должно быть какое-то представление.

218
00:19:04,146 --> 00:19:06,936
- Сюрприз.
- Здесь может не быть кабана.

219
00:19:07,061 --> 00:19:09,354
Если вы пойдете на разведку
и ты видишь следы и укоренение,

220
00:19:09,479 --> 00:19:10,811
тогда они здесь.

221
00:19:10,936 --> 00:19:12,561
Только утром.

222
00:19:12,686 --> 00:19:14,436
- Это слишком рано.
- Ты им помешаешь.

223
00:19:14,561 --> 00:19:16,354
Ты оттолкнешь их
за два часа до этого.

224
00:19:16,479 --> 00:19:19,396
Тебе было бы лучше
собираюсь на два дня раньше.

225
00:19:19,521 --> 00:19:21,729
Это должно быть утром.

226
00:19:21,854 --> 00:19:23,811
Они ведут ночной образ жизни.

227
00:19:23,936 --> 00:19:25,311
Конечно, если вы возьмете собаку...

228
00:19:25,436 --> 00:19:28,061
Мой отец, который всегда был
в поисках загонщиков,

229
00:19:28,186 --> 00:19:29,436
спросил меня, есть ли у меня друзья

230
00:19:29,561 --> 00:19:32,061
которые увлекались охотой.

231
00:19:32,186 --> 00:19:36,186
Я пригласил Мино, зная
как сильно его завели охотники.

232
00:19:36,604 --> 00:19:38,646
У вас есть охотничья лицензия?

233
00:19:38,771 --> 00:19:41,311
- Пока нет, нет.
- Нет?

234
00:19:41,604 --> 00:19:43,686
Трудно ли получить?

235
00:19:44,229 --> 00:19:45,896
Да и нет.

236
00:19:46,686 --> 00:19:47,729
Значение?

237
00:19:47,854 --> 00:19:51,186
Теперь вам предстоит пройти различные испытания.

238
00:19:51,311 --> 00:19:55,311
Есть практические тесты
и теоретические тесты.

239
00:19:55,436 --> 00:19:58,311
Для теоретического теста,
ты заходишь в комнату.

240
00:19:58,436 --> 00:20:01,729
И вам предстоит идентифицировать
след животного.

241
00:20:01,854 --> 00:20:04,561
Или, в ситуации охоты,

242
00:20:04,686 --> 00:20:07,271
тебе нужно знать, сможешь ли ты...

243
00:20:07,396 --> 00:20:10,146
если у тебя есть право
стрелять или нет.

244
00:21:23,646 --> 00:21:25,686
В течение первого года
моего обучения

245
00:21:25,811 --> 00:21:29,396
Я подружился с Альберто,
мой учитель ботаники,

246
00:21:29,521 --> 00:21:33,729
который, к изумлению моих родителей,
полюбил меня.

247
00:21:36,186 --> 00:21:39,479
Моя жизнь дома
было не чем иным, как хаосом.

248
00:21:39,604 --> 00:21:42,604
Моя мать продолжала угрожать
убить нас, моего отца и меня,

249
00:21:42,729 --> 00:21:44,561
или покончить жизнь самоубийством.

250
00:21:44,686 --> 00:21:46,979
Она стояла наверху лестницы
в нашем доме

251
00:21:47,104 --> 00:21:49,436
и умолял меня
чтобы столкнуть ее с них.

252
00:21:51,771 --> 00:21:53,396
Привет.

253
00:21:59,979 --> 00:22:01,811
Я просто смотрю.

254
00:22:04,771 --> 00:22:07,061
Я пытался бросить ей пить,

255
00:22:07,186 --> 00:22:08,936
но у меня были свои личные проблемы

256
00:22:09,061 --> 00:22:11,479
и я мало что мог сделать.

257
00:22:13,271 --> 00:22:14,896
Учебный год
подходил к концу.

258
00:22:15,021 --> 00:22:16,396
Мне нужно было найти нового работодателя

259
00:22:16,521 --> 00:22:19,271
если бы я хотел продолжать идти по этому пути.

260
00:22:19,396 --> 00:22:22,521
Франсуаза поддержала мою мать
позволить мне продолжать.

261
00:22:22,646 --> 00:22:25,146
Чтобы убедить ее,
она сказала ей, что я художник,

262
00:22:25,271 --> 00:22:27,436
что заставило ее рассмеяться.

263
00:22:31,396 --> 00:22:32,811
Сколько?

264
00:22:32,936 --> 00:22:34,771
Это не для продажи.

265
00:22:34,896 --> 00:22:37,146
Нет, цвет потускнел.

266
00:22:37,979 --> 00:22:39,604
Хорошо.

267
00:22:43,896 --> 00:22:45,686
До свидания.

268
00:22:53,811 --> 00:22:55,561
С тобой все в порядке?

269
00:22:56,854 --> 00:22:58,811
Да, я в порядке.

270
00:22:59,396 --> 00:23:01,896
Это долго?
с тех пор как ты покурил?

271
00:23:02,646 --> 00:23:04,436
Да.

272
00:24:28,104 --> 00:24:32,104
Я снимался в Бхопале.
Мы приехали ночью.

273
00:24:33,061 --> 00:24:35,436
Я приехал ночью.

274
00:24:35,561 --> 00:24:40,479
Я слышал, как гудят рожки.
Вдалеке я увидел грузовики.

275
00:24:40,979 --> 00:24:43,061
И я подумал...

276
00:24:43,811 --> 00:24:48,936
о газовой трагедии Union Carbide.

277
00:24:50,271 --> 00:24:52,811
И это было очень трогательно.

278
00:24:56,436 --> 00:24:59,186
Я поместил это в свой фильм.

279
00:25:02,146 --> 00:25:08,186
И я подумал об этом мальчике
Я пытался найти.

280
00:25:11,436 --> 00:25:15,811
В конце концов я нашел его.

281
00:25:18,979 --> 00:25:22,561
Мы побежали навстречу друг другу.

282
00:25:22,686 --> 00:25:26,561
Мы обнялись и плакали.

283
00:25:41,021 --> 00:25:43,854
Я встретил мальчика, который уже был

284
00:25:43,979 --> 00:25:45,854
более эротически изобретателен, чем я

285
00:25:45,979 --> 00:25:48,354
со вкусом к преступлениям.

286
00:25:49,271 --> 00:25:52,229
Я отказывался воспринимать это как что-либо
кроме опасной игры

287
00:25:52,354 --> 00:25:55,104
который в любой момент
может заставить меня задыхаться

288
00:25:55,229 --> 00:25:57,186
липкое утро
о поспешном отъезде,

289
00:25:57,396 --> 00:25:59,104
никогда не вернуться.

290
00:25:59,229 --> 00:26:01,646
Я был тем мальчиком,

291
00:26:01,771 --> 00:26:04,146
способный говорить наглую ложь,

292
00:26:04,271 --> 00:26:06,396
предательства без раскаяния,

293
00:26:06,521 --> 00:26:08,479
и все же мучимый пылким желанием

294
00:26:08,604 --> 00:26:10,311
принадлежать кому-либо,

295
00:26:10,436 --> 00:26:14,146
чувствовать твердую руку
давит на мое тело.

296
00:26:22,521 --> 00:26:25,646
Альберто посвятил меня в любовь,
в названиях цветов,

297
00:26:25,771 --> 00:26:28,896
и у поэтов
такие как Новалис и Денис.

298
00:26:29,811 --> 00:26:32,146
Он послал меня
свой первый сборник стихов.

299
00:26:32,271 --> 00:26:35,936
«L'épreuve lyrique»,
который я хранил возле своей кровати.

300
00:26:39,729 --> 00:26:40,979
К нему прилагалось письмо

301
00:26:41,104 --> 00:26:43,186
говоря мне, что он потратит
лето в Португалии

302
00:26:43,311 --> 00:26:45,729
но он увидит меня осенью.

303
00:28:03,271 --> 00:28:04,686
На заднем сиденье Плимута моего отца

304
00:28:04,811 --> 00:28:06,186
когда он мчался сквозь ночь

305
00:28:06,311 --> 00:28:07,729
чтобы отвезти его обратно в Ивето,

306
00:28:07,854 --> 00:28:10,271
Мино кончил мне в рот.

307
00:28:11,271 --> 00:28:15,979
Его сперма после дня в лесу,
вкус буковых орехов.

308
00:28:23,229 --> 00:28:25,479
Вернувшись в каюту,
я вошел в сарай

309
00:28:25,604 --> 00:28:27,811
спрятаться у моего отца
шкаф для грязного белья

310
00:28:27,936 --> 00:28:29,936
вдыхать испачканную мочой промежность

311
00:28:30,061 --> 00:28:31,604
своих белых трусов преосвященства,

312
00:28:31,729 --> 00:28:33,896
вспоминая воскресные вечера
в доме

313
00:28:34,021 --> 00:28:35,436
когда, вернувшись с охоты,

314
00:28:35,561 --> 00:28:38,229
он заставил меня принять ванну с ним.

315
00:28:39,729 --> 00:28:41,896
Вода заставила его пенис опухнуть
и он погладил его,

316
00:28:42,021 --> 00:28:43,354
что мне показалось

317
00:28:43,479 --> 00:28:46,104
как самая захватывающая вещь на свете.

318
00:29:12,271 --> 00:29:15,854
Пока мой отец был в больнице
умираю от лейкемии,

319
00:29:15,979 --> 00:29:17,854
Я хотел жить в хижине.

320
00:29:17,979 --> 00:29:21,062
Моя мама была категорически против
к идее.

321
00:29:21,187 --> 00:29:25,146
Тем не менее я решил
искать там убежища.

322
00:29:25,271 --> 00:29:27,562
Хижину ограбили,

323
00:29:27,687 --> 00:29:29,812
чучела животных увезли,

324
00:29:29,937 --> 00:29:33,187
оружие спрятано
под столом украдено.

325
00:29:35,812 --> 00:29:38,146
Я чувствовал себя там спокойно.

326
00:29:39,104 --> 00:29:41,271
Кабина была нарушена,

327
00:29:41,396 --> 00:29:45,521
но в основном последние следы
охоты исчезли

328
00:29:45,646 --> 00:29:48,062
и это было облегчением.

329
00:29:48,187 --> 00:29:50,104
Осталась только фотография.

330
00:29:50,229 --> 00:29:53,104
Это показал мой дедушка,
мой отец и мои дяди

331
00:29:53,229 --> 00:29:55,896
гордо позирует
перед подсчетом убийств:

332
00:29:56,021 --> 00:29:58,771
десяток зайцев повесился.

333
00:29:59,437 --> 00:30:03,729
В очередной раз я был в ужасе
при виде этой бойни.

334
00:30:03,854 --> 00:30:05,771
Я перевернул изображение вверх ногами

335
00:30:05,896 --> 00:30:08,021
чтобы вернуть зайцам немного достоинства.

336
00:30:08,146 --> 00:30:12,187
Перевернутые головы моих предков
заставил меня смеяться.

337
00:30:13,521 --> 00:30:17,312
Я решил, что это бывший охотничий домик
станет часовней,

338
00:30:17,437 --> 00:30:18,937
Часовня Святого Губерта,

339
00:30:19,062 --> 00:30:22,771
посвященный животным
убит моими предками.

340
00:30:50,229 --> 00:30:53,521
- С тобой все будет в порядке?
- Верно...

341
00:30:54,729 --> 00:30:56,521
- Здравствуйте, мистер Обри.
- Привет.

342
00:30:56,646 --> 00:30:58,312
Здесь.

343
00:30:58,437 --> 00:31:00,896
- Привет.
- Пьер-Жозеф,

344
00:31:01,021 --> 00:31:03,604
кто пришел к тебе работать.

345
00:31:03,729 --> 00:31:05,396
Одиль!

346
00:31:12,812 --> 00:31:14,604
- Привет.
- Привет.

347
00:31:14,729 --> 00:31:16,562
- Привет.
- Как дела?

348
00:31:16,687 --> 00:31:19,521
- Пьер-Жозеф.
- Рад встрече с вами.

349
00:31:20,562 --> 00:31:24,854
Он пришел работать на тебя,
в рамках своего обучения.

350
00:31:24,979 --> 00:31:26,604
Большой.

351
00:31:26,729 --> 00:31:31,229
Тогда давай.
Мы покажем вам теплицы.

352
00:31:54,312 --> 00:31:56,271
Мой новый работодатель
звали мистер Обри.

353
00:31:56,396 --> 00:31:57,354
Адриан!

354
00:31:57,479 --> 00:32:01,187
Его детская состояла
теплиц и семенного цеха.

355
00:32:03,771 --> 00:32:06,937
Я почувствовал мгновенное сексуальное влечение.

356
00:32:50,271 --> 00:32:52,562
Это лучше.
Вы уже в этом разбираетесь.

357
00:34:17,687 --> 00:34:21,521
У Кутты часто были проблемы с кожей.

358
00:34:21,646 --> 00:34:23,562
Его кожа была такой нежной,

359
00:34:23,687 --> 00:34:27,187
он изо всех сил пытался адаптироваться
климату Нормандии.

360
00:34:29,604 --> 00:34:33,646
Я помню доктора
предполагая в то время

361
00:34:33,771 --> 00:34:36,604
что я возьму его
обратиться к психологу.

362
00:34:37,729 --> 00:34:40,229
Ребенок наотрез отказался.

363
00:34:40,354 --> 00:34:42,937
в лицо врачу,

364
00:34:43,062 --> 00:34:45,312
заверив меня, что с ним все в порядке,

365
00:34:45,437 --> 00:34:47,229
глядя на меня, когда он это делал,

366
00:34:47,354 --> 00:34:49,854
повторяю, что все в порядке

367
00:34:49,979 --> 00:34:52,396
и он нисколько не волновался.

368
00:34:54,187 --> 00:34:57,812
На его коже появились рисунки.

369
00:35:30,562 --> 00:35:32,646
Что это за желтый?

370
00:35:33,312 --> 00:35:35,437
Моча и льняное масло.

371
00:35:38,021 --> 00:35:39,437
я вышел из каюты

372
00:35:39,562 --> 00:35:41,062
и вернулся с моей кузиной Сильви

373
00:35:41,187 --> 00:35:43,396
ночевать в доме своей матери.

374
00:35:43,521 --> 00:35:45,771
Иногда она позволяла мне,
лгала своей матери,

375
00:35:45,896 --> 00:35:48,646
провести ночь с Альберто.

376
00:35:48,771 --> 00:35:50,604
Сильви работала в книжном магазине

377
00:35:50,729 --> 00:35:52,896
где она регулярно видела Франсуазу,

378
00:35:53,021 --> 00:35:56,187
иногда сопровождается
ее приемным сыном.

379
00:35:56,312 --> 00:36:00,771
Вот так, время от времени,
Я слышал новости о Кутте.

380
00:36:12,187 --> 00:36:15,604
"Розье де Мариенбург"
«Розье де Мариенбург».

381
00:36:20,521 --> 00:36:23,646
«Розье Эвек».

382
00:36:25,979 --> 00:36:29,271
«Розье Куспиде».

383
00:36:37,396 --> 00:36:39,312
Красивое растение.

384
00:36:54,271 --> 00:36:57,187
Для этого вам понадобится вилка.
Вам нужно...

385
00:36:57,312 --> 00:36:58,812
Тебе нужно уйти...

386
00:36:58,937 --> 00:37:02,021
Если вам не хватает рута,

387
00:37:02,146 --> 00:37:05,312
одуванчики отрастают снова.

388
00:37:21,187 --> 00:37:22,521
Угадай, что.

389
00:37:22,646 --> 00:37:25,396
я только что наткнулся
какие-то иглы.

390
00:37:26,896 --> 00:37:28,812
Их много.

391
00:37:31,979 --> 00:37:35,687
Слушай, ты принес мне удачу.

392
00:37:35,812 --> 00:37:38,104
Я мог плакать.

393
00:37:38,229 --> 00:37:39,687
Я не верю в это.

394
00:37:39,812 --> 00:37:42,646
Люди сойдут с ума.

395
00:37:43,312 --> 00:37:45,687
Мне удалось вырастить иглу!

396
00:37:45,812 --> 00:37:48,187
Здесь огромная кучка.

397
00:37:50,354 --> 00:37:52,604
Это невероятно.

398
00:37:52,729 --> 00:37:55,062
Это даже не
где я их посадил.

399
00:37:55,187 --> 00:37:57,312
Есть еще!

400
00:37:57,437 --> 00:37:59,854
Они множатся.

401
00:38:00,979 --> 00:38:04,062
- Это невероятно!
- Что такое иголка?

402
00:38:04,187 --> 00:38:06,937
Вот они, эти маленькие розетки.

403
00:38:11,396 --> 00:38:14,521
Я собираюсь проверить базу
для спор.

404
00:38:16,104 --> 00:38:17,812
Вот и все.

405
00:38:17,937 --> 00:38:21,229
Если мне удалось
выращивать иглы...

406
00:38:23,437 --> 00:38:26,979
Я пытаюсь увидеть, есть ли они
любые споры на его основе.

407
00:38:30,604 --> 00:38:32,312
Как вы встретились?

408
00:38:32,437 --> 00:38:33,646
Как вы встретились?

409
00:38:33,771 --> 00:38:36,021
На пляже в Варенжевиле.

410
00:38:37,187 --> 00:38:39,229
Место с дурной репутацией.

411
00:38:41,771 --> 00:38:46,229
Там я встретил и своего предыдущего бывшего.

412
00:38:46,354 --> 00:38:48,396
Я не знаю, какой это был год.

413
00:38:50,396 --> 00:38:53,646
Он учился в колледже Жана Ростана.

414
00:38:53,771 --> 00:38:57,187
Он действительно увлекается садоводством
и все такое.

415
00:38:59,354 --> 00:39:00,979
Но...

416
00:39:01,896 --> 00:39:04,021
он оказался слишком самовлюбленным,

417
00:39:04,146 --> 00:39:06,312
так что нечего было строить.

418
00:39:06,437 --> 00:39:08,771
Ты знаешь, что они говорят
о нарциссизме.

419
00:39:17,937 --> 00:39:22,354
Быть нарциссическим
является противоположностью любви к себе.

420
00:39:22,479 --> 00:39:25,396
Это отсутствие чувства собственного достоинства.

421
00:39:31,979 --> 00:39:33,812
А вы?

422
00:41:24,479 --> 00:41:26,187
Ты заводишь меня.

423
00:41:26,312 --> 00:41:27,729
По субботам я ходил с Адрианом

424
00:41:27,854 --> 00:41:31,062
на рынок Павилли, чтобы продать растения.

425
00:41:31,187 --> 00:41:34,062
Мы уехали достаточно рано
чтобы дать нам время заняться любовью

426
00:41:34,187 --> 00:41:35,937
прежде чем приступить к настройке.

427
00:41:40,937 --> 00:41:44,646
Список мест, где мы трахались
был долгим.

428
00:41:46,979 --> 00:41:49,021
Рыночный ларек напротив нашего

429
00:41:49,146 --> 00:41:51,771
принадлежал пчеловоду по имени Мойзе.

430
00:41:51,896 --> 00:41:54,104
Он был крепким человеком.

431
00:41:54,229 --> 00:41:56,229
Когда ты проходил мимо его ларька,

432
00:41:56,354 --> 00:42:00,812
аромат меда и прополиса
вызвал солнечный свет.

433
00:42:01,479 --> 00:42:03,521
Он буквально сиял,

434
00:42:03,646 --> 00:42:07,104
по крайней мере для меня,
очень эротично.

435
00:42:25,812 --> 00:42:29,229
Показ в моем классе
этноботанического фильма

436
00:42:29,354 --> 00:42:33,062
о сборе шаманов
лекарственные растения в Гималаях

437
00:42:33,187 --> 00:42:34,646
вызвал определенные эмоции,

438
00:42:34,771 --> 00:42:37,187
энтузиазм среди студентов.

439
00:42:37,312 --> 00:42:40,396
Что касается Пьера-Жозефа,
он молчал.

440
00:42:41,396 --> 00:42:43,562
Затем, когда-то позже,
однажды ночью после занятий любовью,

441
00:42:43,687 --> 00:42:45,396
баюканный в моих объятиях,

442
00:42:45,521 --> 00:42:48,021
Я услышал, как он прошептал:

443
00:42:48,146 --> 00:42:50,479
«Вы думаете
Я мог бы пойти туда с тобой

444
00:42:50,604 --> 00:42:53,312
"увидеть растения
на их родной территории?»

445
00:42:53,437 --> 00:42:56,396
«Да. Мы снимем фильм».

446
00:43:03,979 --> 00:43:05,937
Адриан дал мне пять недель отпуска

447
00:43:06,062 --> 00:43:10,229
пойти с Альберто
снять гималайскую флору.

448
00:43:10,354 --> 00:43:14,021
Альберто снимал цветы
и я бы их нарисовал.

449
00:43:14,146 --> 00:43:17,812
Фильм будет называться
«Память о саду».

450
00:43:51,021 --> 00:43:52,896
Мы были взволнованы
когда мы туда приехали,

451
00:43:53,021 --> 00:43:55,479
на высоте более 4000 метров,

452
00:43:55,604 --> 00:43:58,771
найти цветы
что мы выращиваем в наших садах,

453
00:43:58,896 --> 00:44:02,521
такие как Macleaya cordata
и Меконопсис.

454
00:44:04,271 --> 00:44:07,104
Альберто процитировал Филиппа Жаккотта.

455
00:44:07,979 --> 00:44:11,312
«Знакомые цветы,
достаточно, чтобы забыть конец путешествия,

456
00:44:11,437 --> 00:44:13,646
"когда ходячий наконец поймет

457
00:44:13,771 --> 00:44:16,229
«что хотя путь
всегда ведет домой,

458
00:44:16,354 --> 00:44:18,729
"это также неизбежно ведет,

459
00:44:18,854 --> 00:44:21,812
«как можно дальше
из любого дома».

460
00:47:54,187 --> 00:47:56,021
Это было действительно очень красиво.

461
00:47:56,146 --> 00:47:58,896
Эта часть была очень красивой.

462
00:47:59,021 --> 00:48:00,937
- Это было впечатляюще.
- Поставим?

463
00:48:01,062 --> 00:48:03,604
Да, давайте вставим.

464
00:48:11,229 --> 00:48:13,146
Как мне сделать это снова?

465
00:48:35,271 --> 00:48:39,729
Однажды в воскресенье, после сеанса
в каюте Адриан сказал:

466
00:48:39,854 --> 00:48:41,229
«Альберто, тебе скучно в городе.

467
00:48:41,354 --> 00:48:43,979
Переезжай ко мне и снимай свой фильм.

468
00:48:44,104 --> 00:48:45,979
«Тебя здесь никто не побеспокоит

469
00:48:46,104 --> 00:48:49,312
"и так будет удобнее
за то, что увидел Пьера-Жозефа».

470
00:48:51,187 --> 00:48:52,562
Как и все добрые деревенские люди,

471
00:48:52,687 --> 00:48:54,354
его жена и дети не возражали.

472
00:48:54,479 --> 00:48:56,062
Для них это было так же естественно

473
00:48:56,187 --> 00:48:59,437
как взять бездомное животное
в дом.

474
00:49:52,937 --> 00:49:57,187
Мы показали «Память о саду».
во дворе школы.

475
00:49:57,312 --> 00:50:00,687
В отличие от шумного чуда
из его одноклассников,

476
00:50:00,812 --> 00:50:04,146
Горе Кутты было ощутимым.

477
00:50:04,271 --> 00:50:07,312
Он понял
что мы затронули что-то

478
00:50:07,437 --> 00:50:10,062
о его тайной личности.

479
00:50:13,146 --> 00:50:15,687
Пейзажи
были запечатлены в нем,

480
00:50:15,812 --> 00:50:18,937
как и голоса
пастухов, с которыми мы гуляли.

481
00:50:42,937 --> 00:50:46,229
Кутта был очень красивым
молодой человек сейчас.

482
00:50:47,354 --> 00:50:51,312
Он решил
отправиться в путешествие по Индии.

483
00:50:52,062 --> 00:50:55,312
Он не предлагал
мы совершаем путешествие с ним.

484
00:50:55,437 --> 00:50:59,437
Он хотел пойти один
по следам своих предков.

485
00:51:00,979 --> 00:51:03,687
Этот ребенок, которого я всегда держал

486
00:51:03,812 --> 00:51:06,312
на расстоянии от моего сердца,

487
00:51:06,437 --> 00:51:09,479
Я внезапно ужасно скучала по нему.

488
00:51:10,354 --> 00:51:12,396
Я боялась его потерять.

489
00:51:18,062 --> 00:51:22,521
Он нашел истоки
в княжеской семье.

490
00:51:22,979 --> 00:51:25,896
Именно тогда он разорвал связи,
или почти,

491
00:51:26,021 --> 00:51:29,604
отступая в свои поиски
для нового рождения

492
00:51:29,729 --> 00:51:33,271
что сделало его нашим социальным начальником.

493
00:51:35,062 --> 00:51:38,104
Мы не видели друг друга
в течение нескольких месяцев.

494
00:51:41,479 --> 00:51:44,937
Кутта был проникнут
с чем-то невидимым

495
00:51:45,062 --> 00:51:47,396
которому он посвятил себя.

496
00:51:49,021 --> 00:51:51,937
Это придало ему некоторую надменность,

497
00:51:52,062 --> 00:51:56,729
сочетание высокомерия
и созерцание.

498
00:53:26,312 --> 00:53:28,146
После смерти Одиллии

499
00:53:28,271 --> 00:53:32,104
Адриан ушел на пенсию, а я ушла с работы.

500
00:53:52,687 --> 00:53:54,062
Я предложил Моисею:

501
00:53:54,187 --> 00:53:57,687
кто все еще искал новые сайты
для своих пасек,

502
00:53:57,812 --> 00:54:00,354
что он поставил несколько ульев
в лесу.

503
00:54:08,604 --> 00:54:11,437
Он научил меня
первые принципы пчеловодства.

504
00:54:11,562 --> 00:54:13,396
Я был очарован.

505
00:54:13,521 --> 00:54:17,146
Его сила, нежность,
и любовь к пчелам

506
00:54:17,271 --> 00:54:20,729
сделал этого человека для меня отцом.

507
00:54:33,937 --> 00:54:35,896
Пойдем, Ордет.

508
00:54:39,229 --> 00:54:40,854
Приходить!

509
00:55:04,562 --> 00:55:07,396
Где ты научился рисовать?

510
00:55:08,229 --> 00:55:13,646
Я ходил на уроки рисования в Ивето.

511
00:55:13,771 --> 00:55:16,896
Я сказал им, что прошло 50 лет с тех пор...

512
00:55:17,021 --> 00:55:19,979
с тех пор, как я в последний раз рисовал
и я ненавидел это.

513
00:55:31,021 --> 00:55:32,104
Холодно.

514
00:55:32,229 --> 00:55:33,646
- Э?
- Здесь приятно и холодно.

515
00:55:33,771 --> 00:55:35,646
Здесь приятно и холодно.

516
00:55:35,771 --> 00:55:40,062
Верно. Ваша очередь.
Что ты собираешься рисовать?

517
00:56:14,854 --> 00:56:16,854
Его сердце сдалось.

518
00:56:16,979 --> 00:56:19,271
Его жена нашла его
лежал на полу в своем медовом домике

519
00:56:19,396 --> 00:56:21,312
на улице Уазо Блю
в Сен-Вандрилле

520
00:56:21,437 --> 00:56:24,062
где я помог ему
извлечь мед.

521
00:56:25,229 --> 00:56:26,979
Теперь, когда Моисей умер,

522
00:56:27,104 --> 00:56:30,146
Я заботился о его осиротевших колониях.

523
00:56:30,271 --> 00:56:33,896
Раньше я ходил в Сен-Вандриль,
как будто в паломничестве.

524
00:59:34,937 --> 00:59:37,854
Пьер-Жозеф постарел.

525
00:59:37,979 --> 00:59:40,979
Он стал
садовник сам по себе.

526
00:59:41,812 --> 00:59:43,312
Ему не составило труда найти клиентов

527
00:59:43,437 --> 00:59:44,687
среди богатых семей

528
00:59:44,812 --> 00:59:47,312
который часто посещал детскую Адриана.

529
00:59:47,437 --> 00:59:50,271
Один из них
была Катрин Дюбрей,

530
00:59:50,396 --> 00:59:53,479
менеджер
Гранд-отеля в Варенжевиле.

531
00:59:53,604 --> 00:59:55,104
Как и многие местные жители,

532
00:59:55,229 --> 00:59:56,937
она увлекалась садоводством

533
00:59:57,354 --> 01:00:01,062
и возделывал секретный огороженный сад

534
01:00:01,187 --> 01:00:04,229
где она собрала
всевозможные вьющиеся растения,

535
01:00:04,354 --> 01:00:05,937
особенно Акебия

536
01:00:06,062 --> 01:00:08,271
который распространился
среди эндемичных лиан

537
01:00:08,396 --> 01:00:11,521
широко известный во Франции
как «трава избитых жен».

538
01:00:11,646 --> 01:00:14,146
Пьер-Жозеф вскоре подружился

539
01:00:14,271 --> 01:00:16,062
эта женщина из земли

540
01:00:16,187 --> 01:00:18,937
вплоть до того, что позвонил ей,
словно для того, чтобы подчеркнуть ее красоту,

541
01:00:19,062 --> 01:00:22,771
«Мой клиент с волосами Akebia quinata».

542
01:00:23,104 --> 01:00:25,896
Она приложила
какое-то увлечение им

543
01:00:26,021 --> 01:00:28,104
и во время его визитов

544
01:00:28,229 --> 01:00:30,521
она стала его доверенным лицом.

545
01:01:08,854 --> 01:01:11,146
Пьер-Жозеф играл
со странной идеей.

546
01:01:11,271 --> 01:01:13,812
У него была фантазия о хижине.

547
01:01:13,937 --> 01:01:17,646
Его маленький дом был слишком уравновешенным
за его причудливый дух.

548
01:01:17,771 --> 01:01:19,562
Ему снился черный дом

549
01:01:19,687 --> 01:01:23,771
над морем ежевики и роз.

550
01:01:24,729 --> 01:01:27,729
В этом лесу,
как и любое закрытое пространство,

551
01:01:27,854 --> 01:01:29,062
Я чувствовал легкую клаустрофобию,

552
01:01:29,187 --> 01:01:33,521
поэтому я, естественно, нацелился
на дальней опушке леса,

553
01:01:33,646 --> 01:01:37,396
сторона с видом на пастбище
и заходящее солнце.

554
01:01:37,854 --> 01:01:39,812
Именно там, по молчаливому соглашению,

555
01:01:39,937 --> 01:01:42,729
что мы начали очищать "Ле Ронсье"

556
01:01:42,854 --> 01:01:45,021
освободить дорогу, в самой высокой точке,

557
01:01:45,146 --> 01:01:47,479
для нашей «Чёрной Марии».

558
01:02:37,396 --> 01:02:39,271
Альберто, который немного знал
об архитектуре,

559
01:02:39,396 --> 01:02:42,021
составил план новой кабины.

560
01:02:42,146 --> 01:02:44,229
Пять метров на шесть.

561
01:02:44,354 --> 01:02:46,771
Все сделано из дерева, стоит на сваях,

562
01:02:46,896 --> 01:02:50,479
с гофрированной железной крышей
и обшивка обшивкой.

563
01:02:50,604 --> 01:02:53,979
Двери и окна
было бы спасением.

564
01:02:55,104 --> 01:02:57,562
Чтобы закончить,
его бы покрасили смолой.

565
01:04:38,437 --> 01:04:40,021
Однажды Адриан сказал мне

566
01:04:40,146 --> 01:04:42,187
о небольшой рекламе в "L'Union Agricole"

567
01:04:42,312 --> 01:04:45,396
на работу в саду
в поместье Вальмон.

568
01:06:36,479 --> 01:06:40,187
«Странно наконец встретиться
после всего этого времени».

569
01:06:42,104 --> 01:06:45,229
«Все в какое время?» — спросил Кутта.

570
01:07:10,146 --> 01:07:12,146
Однажды он прошел мимо,

571
01:07:12,271 --> 01:07:14,271
пересек заброшенное поместье,

572
01:07:14,396 --> 01:07:18,021
и чувствовал, что это его миссия
чтобы сохранить его.

573
01:07:19,187 --> 01:07:21,312
Он уже спас его
из русской мафии

574
01:07:21,437 --> 01:07:22,771
кто разрушил парк

575
01:07:22,896 --> 01:07:25,854
вырубая буки
им было сотни лет.

576
01:07:38,687 --> 01:07:40,771
«В самые мрачные моменты моей жизни

577
01:07:40,896 --> 01:07:43,896
Я думал о тебе», — сказал он.

578
01:07:48,687 --> 01:07:51,979
«Я помню
о вашем прибытии во Францию, — сказал я.

579
01:07:54,437 --> 01:07:58,104
У нас обоих было странное чувство
мы знали друг друга.

580
01:08:21,979 --> 01:08:25,979
«Мне нравится тишина между нами»
- сказал он за моей спиной.

581
01:08:27,146 --> 01:08:31,104
Что касается меня, то мне было неловко
своей молодостью и красотой.

582
01:08:37,479 --> 01:08:40,979
«Когда мы собираемся
сделать фильм вместе?»

583
01:08:41,104 --> 01:08:43,979
— внезапно спросил он меня.

584
01:08:44,104 --> 01:08:48,146
«Мой замок эпохи Возрождения
это будет хороший фон, не так ли?»

585
01:08:53,479 --> 01:08:56,354
Принц сказал мне
о своих бессонных ночах,

586
01:08:56,479 --> 01:08:58,229
о том, как,
растянувшись на своей кровати,

587
01:08:58,354 --> 01:09:01,021
он пересмотрел все 73 серии

588
01:09:01,146 --> 01:09:04,312
из восьми серий «Игры престолов».

589
01:09:04,437 --> 01:09:07,354
Он признался, что был зависим
к героической фантазии

590
01:09:07,479 --> 01:09:10,646
но и любительские БДСМ-порновидео

591
01:09:10,771 --> 01:09:14,021
и он искал садовника
чтобы выпороть его.

592
01:12:35,229 --> 01:12:37,437
Я продолжал слышать
отчаянный лай собаки

593
01:12:37,562 --> 01:12:39,562
на расстоянии

594
01:12:39,687 --> 01:12:44,021
что помешало мне принять
любое удовольствие от нашей сессии.

595
01:12:44,812 --> 01:12:48,146
На следующее утро
Я потребовал объяснений.

596
01:12:48,271 --> 01:12:49,854
Он связал себя узлами,

597
01:12:49,979 --> 01:12:52,104
рассказывай мне собаку
был оставлен

598
01:12:52,229 --> 01:12:55,437
предыдущими владельцами Mafia.

599
01:12:56,604 --> 01:12:59,021
Он поддерживал
он не мог освободить его

600
01:12:59,146 --> 01:13:01,646
из страха, что он может убежать.

601
01:13:06,229 --> 01:13:08,521
Мне стало плохо.

602
01:17:28,312 --> 01:17:30,479
Все в порядке, собака. Все нормально.